Month: October 2016

Carsick Cars

Carsick Cars

You can find them on:   website   Bandcamp   Douban   Facebook


Wild Grass

你挡在历史的面前
放慢我们前进的时间
当野草被智者们点燃
勇敢的人便跟随着火焰

世界不再是你的想象
不是支离破碎的幻想
世界不再是你的想象
不是支离破碎的幻想

你倒在一个荒唐的时代
留下被禁止的存在
也许在另一个世界
你不用躲在盒子里面

世界不再是你的想象
不是支离破碎的幻想
世界不再是你的想象
不是支离破碎的幻想

你倒在一个荒唐的时代
留下被禁止的存在
当野草被智者们点燃
勇敢的人便跟随着火焰

世界不再是你的想象
不是支离破碎的幻想
世界不再是你的想象
不是支离破碎的幻想


Zhi Yuan De Ren

他把胳膊都给捐了
他把脑袋也给捐了
然后他就戴上一顶小黄帽
他就成了志愿的人
他把财产都给捐了
他把老婆孩子都给捐了
然后他就戴上一顶小黄帽
他就成了志愿的人
然后他就戴上一顶小黄帽
他就成了志愿的人


Mo Gu

他说他要上
他说他要上
上山采蘑菇
上山采蘑菇
村长向他收了
十朵鲜艳的蘑菇
村长向他收了
十朵鲜艳的蘑菇
他鲜艳的蘑菇
变成了红色的蘑菇
他鲜艳的蘑菇
变成了红色的蘑菇


Zhong Nan Hai

中南海,中南海
中南海,中南海
中南海,中南海
中南海,中南海
中南海,中南海
抽烟只抽中南海
中南海,中南海
生活离不开中南海
中南海,中南海
生活离不开中南海
中南海,中南海
中南海,中南海
中南海,中南海
谁抽了我的中南海


Hou Dao

他说做人一定要厚道
他说做人一定要低调
他说做人一定要保持贞操
这样我们才能解决你的温饱
这就是我们坚持的调调 (x4)


Xiong Mao

熊猫想把眼圈摘除掉
熊猫想要一张美丽的彩照
熊猫的小愿望
是他纯洁纯洁的情操
熊猫的小愿望
他想变的和你们不一样
熊猫想把竹子全部都吃掉
熊猫想要一次完美的性交
熊猫的小愿望
他不想再被迫与你性交
熊猫的小愿望
他想变得和你们不一样


Guang Chang

他整夜的坐在广场里面
等待着他的救星出现
他也许就站在你的面前
注视着你成长的一切
这是一个没有希望的广场
这是一个没有希望的广场
这是一个没有希望的广场
这是一个没有希望的广场
广场上曾经奔跑的青年
如今已经失去了他们的信念
而你整夜的坐在广场里面
等待黑夜吞噬你的一切
这是一个没有希望的广场
这是一个没有希望的广场
这是一个没有希望的广场
这是一个没有希望的广场


Hui Shou

他说他要上路了
他只带足了干粮
他说这世界只剩下金钱
他看穿了所有的假面
他在路上遇到了危险
歹徒拿刀逼在他的脸
可他身上除了干粮没有钱
于是歹徒给了他一刀
鲜血沾满了他的脚面 (x4)
梦中他说他要山路了
可他在路上遇到了危险
可他身上除了干粮没有钱
于是歹徒给了他一刀
鲜血沾满了他的脚面 (x4)

Advertisements

HEY THERE, DUMPLING!

HeyThereDumpling91560JF.jpg

Hey There, Dumpling (Abrams 2015) is a one-stop shop for everything you need to know about dumplings. The book contains 100 recipes for dumplings, detailed instructions on how to fold six types of dumplings and lots of great ideas for dipping sauces and sides to go with your dumpling feast.

heytheredumpling_p039

Photographs by Lucy Schaeffer.

Recipe for Szechuan Wontons in Chili Oil + Lotus Root Chips excerpted from Hey There, Dumpling (Abrams 2015) by Kenny Lao and Genevieve Ko.

Szechuan Wontons in Chili Oil

Makes about 45 dumplings

These slippery little suckers are lip smacking! This is one of those dishes that you crave from Szechuan restaurants, and now you can make it at home. Wear a bib or take your shirt off for these. I can never manage to keep the garlicky and numbingly spicy sauce from dripping onto my clothes while I’m shoveling these into my mouth.

FOR THE CHUNKY CHILI OIL:
1 tablespoon Szechuan peppercorns, toasted
1 teaspoon fennel seeds, toasted
¾ cup (180 ml) peanut oil
¼ cup (60 ml) coconut oil
¼ cup (10 g) finely chopped dried Chinese red chiles
2 garlic cloves, peeled and smashed
Kosher salt

FOR THE DUMPLINGS:
1 pound (455 g) fatty (80/20) ground pork
1 large egg, beaten
1 tablespoon Shaoxing wine
1 teaspoon sesame oil
½ teaspoon kosher salt
¼ teaspoon grated fresh ginger
¼ cup (60 ml) Chicken Consommé (page 51) or canned lower-sodium chicken broth
1 (1-pound/455-g) package round dumpling wrappers

1. Make the chunky chili oil: Coarsely grind the peppercorns and fennel seeds using a mortar and pestle or spice grinder. Heat the peanut and coconut oils in a small saucepan over medium heat until hot but not smoking. Add the chiles, garlic, and peppercorn mixture. As soon as the chiles turn a darker shade of red, remove the pan from the heat. Let the oil cool completely, then season with salt to taste. The oil can be refrigerated in an airtight container for up to 2 weeks. Bring to room temperature before using.

2. Make the dumplings: In a large bowl, combine the pork, egg, wine, sesame oil, salt, and ginger. Use your hands to work all the ingredients together until well-mixed. It’s best to use your hands because you can get everything incorporated into the meat without making the pieces of meat too small. Add the consommé and fold it in with your hands until just incorporated.

3. If you have time, cover and refrigerate the filling until nice and cold, up to 2 days. The filling will be easier to spoon into your wrappers when it’s chilled.

4. When you’re ready to cook, follow the wrapping instructions on pages 22 to 29, using the tortellini fold (see below). Boil the dumplings in salted water until the skins wrinkle and the filling cooks through, about 6 minutes. Drain and immediately transfer to a large bowl and add the chili oil. Gently toss until the dumplings are well-coated. Divide among serving dishes and pour the chili oil from the bowl on top.

If you’re serving these to guests with different levels of heat tolerance, pass the chili oil at the table instead. That way, everyone can get the dose they want.

Tortellini Fold

Hot, hot sauce clings to the fold. The Italians got pasta from the Chinese and now I’m borrowing back their stuffed-noodle fold. I love this for Szechuan Wontons in Chile Oil!

Start with the Half-Moon (below). Dab a little water on the two corners, then fold one side to the center Fold the other side to the center. Press the ends together to seal. The filled center will plump up like a belly with the edges framing it like a bonnet.

Half Moon

Let’s start with the simplest fold, which is best for boiling dumplings, when you don’t need them to sit up in a pan.

Fold at dotted line.

Keep sealing the edges of the wrapper, moving out from the center, until they’re sealed to the ends.

Make sure the edges are really stuck together.

Lotus Root Chips

Makes 8 to 12 snack servings

What’s fantastic about these “chips” is that they bake in the oven. No messy deep-frying! Woohoo! The other thing about them is how pretty they look. Lotus roots are starchy vegetables run through with little tunnels. When you slice them paper-thin (with a mandoline, if you have one), you see these beautiful patterns. Just try not to down them all before you get them to the table!

1 lotus root (12 ounces/340 g), peeled and sliced crosswise as thinly as possible
Cold water, as needed
2 tablespoons extra-virgin olive oil
1 teaspoon sesame oil
¾ teaspoon kosher salt
½ teaspoon freshly ground black pepper
⅛ teaspoon chili powder (optional)

1. Preheat the oven to 375°F (190°C). Line two rimmed baking sheets with parchment paper.

2. In a large bowl, cover the lotus root slices with cold water. Let stand for 30 minutes. Drain well and pat dry between paper towels. Dry the bowl and return the lotus root slices. Add the olive and sesame oils and toss until the lotus is evenly coated. Toss in the salt, pepper, and chili powder, if using.

3. Divide the slices between the prepared baking sheets and arrange in single layers.

4. Bake until golden brown and crispy, 15 to 18 minutes. When you check them, they may be a bit soft in the center, but they will crisp up as they cool down. Transfer the lotus root slices to a wire rack to cool completely. The chips can be stored in an airtight container at room temperature for up to 1 week.

(Found on Design Sponge.)

The Dumpling Sisters’ Dessert Dumplings recipe

dumplings0

The Dumpling Sisters‘ Dessert Dumplings

Glutinous Rice Dessert Dumplings

Served in a sweet broth, these dumplings are made from a pillowsoft casing of glutinous rice flour that has a daan gnaa mouthfeel: a springy bite that lets you sink your teeth satisfyingly into the dumpling without it being so chewy that it sticks to your front teeth. They are traditionally filled with sweet red bean paste but the options are limitless, so feel free to experiment.

Serves 4

For the dough

– 125g glutinous rice flour
– ½ tbsp black sesame seeds

For the filling

– 3–4 tbsp sweet red bean paste or same quantity of chocolate hazelnut spread (such as Nutella) or strawberry jam or peanut butter mixed with 1 tbsp granulated sugar

For the ginger broth

– 4 slices ginger
– granulated sugar, to taste

Instructions

Make the dough. Put the rice flour and sesame seeds into a large bowl, pour in 100ml water and stir vigorously until it comes together. Use your hands to squeeze the dough until it feels firm and smooth. In a separate bowl, have ready the filling ingredients.

To form the dumplings, take a ping-pong ball-sized piece of dough and flatten it in your palm to form a patty, then using your thumbs, apply pressure in the centre to create a bowl. Aim for the edges of the bowl to be a slightly thinner than the base.

Place a heaped teaspoon of filling in the base of the pre-formed bowl and bring the edges of the bowl in towards the centre, closing up the bowl as you do so. Squeeze the edges together to seal. Gently roll the dough between the palms of your hands until it is a smooth, dimple-free sphere. Repeat with the remaining dough.

For the ginger broth, combine the ginger and sugar with 750ml hot water in a small saucepan. Cover and simmer over a low heat for at least 10 minutes.

To cook the dumplings, fill a large saucepan two-thirds with hot water and bring to a rolling boil. Gently slide the dumplings into the water, then use a ladle to loosen them so they don’t stick to the base of the pan. Cook for 3–4 minutes on a rolling boil until the dumplings rise to the top, then remove with a slotted spoon and serve in bowls along with a ladleful of ginger broth.

(Reprinted from The Dumpling Sisters Cookbook: Over 100 Favourite Recipes From A Chinese Family Kitchen published by Weidenfeld & Nicolson. Found on Design Sponge.)

Qiu Jin (1875 – 1907)

1424458930qiujin

Illustration by Leanna Wright, courtesy of Rookie.

Gang member, revolutionary, poet, feminist, essayist—Qiu Jin really crammed a lot into her 31 years. An outspoken critic of the traditional Chinese practice of binding women’s feet and advocate for freedom from oppressive marriages, Qiu Jin attempted to unite various underground revolutionary forces in a massive uprising against the Qing dynasty. But Qiu Jin wasn’t only a “Woman Knight Of Mirror Lake” in the actual “riding into battle” sense. She also wrote passionately about feminist issues and, in 1906 founded a radical women’s journal with a friend and fellow poet (it was promptly shut down by authorities, but published two full issues first). She headed up a secret military training school for revolutionaries. When she was tortured and beheaded by the government, she became a martyr for the revolutionary cause of women’s rights in China. Once, during a speech about freedom, she straight up thrust a dagger into the middle of the podium. Bad. Ass. ♦

(Via Rookie)